ブルガリアに長期滞在するにはビザが要ります。
旅行なら３か月間居られますが、それ以上はビザを取得しなければなりません。
ビザの種類は以下の５種です。

①学生ビザ　　ブルガリアの学校に留学
②就労ビザ　　ブルガリアの会社に就職
③結婚ビザ　　ブルガリア人と結婚
④年金ビザ　　日本の年金受給者
⑤ビジネスビザ　ブルガリアで起業

以上は１年ごとに更新します。
５年更新したら、次の段階は最終的に　永住ビザを申請する事です。

在日ブルガリア大使館でDタイプビザを取得してブルガリアに来たら、
警察署でIDカード（リチナ・カルタ）の手続きをします。
これを１年毎に行うのです。
日本のマイナンバー・カード（国外退去により返納）

ブルガリアのIDカード（これがビザ代わりになって１年毎更新）

パスポート（滞在許可証のビザとは違う）

半年用のDタイプ・ビザ（東京のブルガリア大使館で出る）

ソフィアの警察署移民局（イミグレーション）　↓

ビザの申請と簡単に言いますが、実際は言葉の問題が有り非常に難しいのです。
自分でするのではなく、通訳を頼まなければ出来ません。
ブルガリアの日本語通訳の料金は高いのです。
「通訳」と、観光案内「ガイド」とは基本的に違って来ます。
観光案内のガイドの日給は、100ユーロ＝200レヴァ＝13,000円。
通訳の最低時給は一時間＝60レヴァ＝30ユーロ＝4,000円。
この規定は、ブルガリア翻訳連合と言うギルドで決まっているものです。

本来、通訳料金はもっと高いもので、下記は一例です。

「日本語＝ブルガリア語通訳料金表」
・簡易通訳・ ビジネス通訳（逐次） （簡単な通訳・仕事の通訳）
「基本料金」
（最初の１時間）
￥14,000～￥16,000（100～120ユーロ）
（以後１時間当たり）
￥4,000～￥5,000～￥7,000
（30～40～54ユーロ）　　
・ウィスパリング通訳・ 同時通訳 （密着した通訳・高度な通訳）
「基本料金」
（最初の１時間）
￥25,000～￥30,000（190～230ユーロ）
（以降１時間当たり）
￥12,000～￥16,000～￥22,000
（90～120～170ユーロ）

日本語学校アゴラ・ソフィア


АГОРА СОФИЯ