ブルガリア便り

ブルガリア隠遁生活 

国際婦人デー(международен ден на жената)

ブルガリアの3月8日(オスミ・マルト)は、人類の半分を占める国際婦人デーです。
日本では、あまり馴染みが無いですがブルガリアでは、この日に、チェスティート・オスミ・マルトと言って女性に花束を贈る日で、街には花が溢れかえります。
有名な、お花は黄色いミモザの花束です。


Честит Международен ден на жената!
チェスティート    メジナローデン        デン    ナ   ジェナータ
国際女性デーおめでとう!

Здравей, Хаиако! Днес е Осми Март. Честит празник!
(ズドラヴェイ  ハナコ       ドネス  エ  オスミ  マルト      チェスティート  プラズニック)
こんにちは花子!     今日は3月8日です。 記念日おめでとう!
Много ти благодаря.
(ムノーゴ  ティ   ブラゴダリャ) 
どうも、ありがとう。
Пожелавам ти да бъдеш най-радостното и щастливо момиче в света.
(ポジェラヴァム  ティ  ダ   バーデッシ  ナイラドストノート  イ  シュッタストリーヴオ  モミーチェ  フ  スヴェータ )
あなたが、この世で一番喜ばしげで、幸せな娘さんになってくれたらと願っています。
Заповядай този букет от пролетни цветя!
(ザポビャーダイ  トーズイ  ブーケット  オッツ  プロレットニ  ツヴェチャ)
春の花の花束をどうぞ!
Благодаря! По-хубави цветя от тези лалета няма.
(ブラゴダリャ  ポーフーバヴィ  ツヴェチャ  オッツ  テーズイ  ラレータ  ニャーマ)
ありがとう、これらのチューリップほど素敵な花はありません。
Радвам се, че ги харесваш.
(ラドヴァム  セ   チェ  ギ  ハレスヴァシ) 
気に入ってくれて、うれしいです。

Честит 8 Март

Международен ден на жената

8-ми март (Международен ден на жената) стихове - Светлана Каменова

Международен ден на жената! (8.3.2022)

Честит 8 март - Международен Ден на жената