ブルガリア便り

ブルガリア隠遁生活 

ブルガリア語

ブルガリア語は難解です。
単語は英語と全然違いますし、文字がキリル文字なので一から覚えなければならず大変です。挨拶などを勉強した位では、日常会話はチンプンカンプンで役に立ちません。

ここでは基本的な事は下で紹介して実践的な言い方を書きます。

ブルガリア語を学習する(無料語学コースビデオ)

Learn Bulgarian - Bulgarian in Three Minutes - Do you speak English?



まず、キリル文字が読める事が前提ですが、
私が日常的に使っているフレーズを紹介します。


おつりは要りません。
Няма нужда от ресто.
ニャーマ ヌージダ オッツ レスト


お勘定が間違っています。
Има грешка в сметката.
イーマ グレシカ フ スメトカタ


私のカードは出来ましたか?
Готова ли картата ми?
ゴトーヴァ リ カルタタ ミ


電話代を払いたい。
Искам да платя телефона.
イスカム ダ プラティヤ テレフォーナ


私の通訳を紹介します。
Запознайте се с моята преводач(ка).
ザポスナイテ セ ス モヤータ プレヴォダチ(カ)


もしもし、ミンミンですが。マリアさんですか?
Ало,обажда се Минмин. Търся Мария?
アロー オバージダ セ ミンミン タルシヤ マリヤ


私は外国人です。
Аз съм чужденец.
アス サム チュージデネッツ


ブルガリア語が分かりません。
Не разбирам български език.
ネ ラズビーラム ブルガルスキー エジック


英語は話しますか?
Говорите ли английски?
ゴボーリテ リ アングリースキ


100レーヴァを普通預金から下ろしたい。
Искам да изтегля 100 лева от разплащателния влог.
イスカム ダ イステグリャ スト レーヴァ オッツ ラズプラシッタテルニヤ ブログ


100レーヴァを定期預金に入れたい。
Искам да внеса 100 лева в срочен депозит.
イスカム ダ フネッサ スト レーヴァ フ スロチェン デポジット


普通預金 Разплащателен Влог(ラズプラシッタテレン ブログ)


定期預金 Срочен Депозит(スロチェン デポジット)


日本への航空便には何ストチンキの切手を貼るのですか?
От колко стотинки са марките въздушна поща за Япония?
オッツ コールコ ストティンキ サ マルキテ ヴァズドウーシナ ポシュタ ザ ヤポーニヤ


ОББ銀行に1500レーヴァを振り込みたい。
Искам да преведа 100 лева по сметка в банка ОББ.
イスカム ダ プレヴェーダ スト レーヴァ ポ スメトカ フ バンカ オーベーベー


手数料は幾ら掛かりますか?
Колко ще бъде таксата за превода?
コールコ シュテ バーデ タクサータ ザ プレヴォーダ


日本に(書留で)手紙を送りたいです。
Искам да изпратя (препоръчано) писмо до Япония.
イスカム ダ イスプラティヤ (プレポラチャノ)ピスモ ド ヤポーニヤ


いくらになりますか。
Колко ще струва?
コールコ シュテ ストルーヴァ


今月の電話代はいくらですか。
Колко е сметката ми за този месец?
コールコ エ スメトカタ ミ ザ トーズイ メセッツ


今月の電話代を払いたいが、請求メールが来ていません。
Искам да платя сметката си за този месец, но не съм получил мейл.
イスカム ダ プラティヤ スメトカタ シ ザ トーズイ メセッツ ノ ネ サム ポルーチル メイル


ネットでブルガリア語 ↓