ブルガリア便り

ブルガリア隠遁生活 

復活祭

イースター・エッグ
復活祭とは? 
クリスマス・ハロウィーン・バレンタインと違って、日本人には馴染みが薄い行事ではあるが、キリスト教国にとっては最も重要な日である。
キリスト様が十字架刑の死から3日後に蘇った日だからだ。

しかし、復活祭は西方教会(カトリック・プロテスタント)と東方教会(ギリシャ正教・ブルガリア正教・ロシア正教)では日にちが違うのだ。
また計算法が違うので毎年、同じ日ではなく日本人には益々、分り難い。
復活祭は移動祝日であり、もともと太陰暦にしたがって決められた日であったため、年によって太陽暦での日付が変わる。グレゴリオ暦を用いる西方教会では、毎年3月22日から4月25日の間のいずれかの日曜日、東方教会では、グレゴリオ暦の4月4日から5月8日の間のいずれかの日曜日に祝われる。

今年、西方教会では3月31日が復活祭だったが、ブルガリアは東方教会(ブルガリア正教)なので、5月5日が復活祭なのだ。


イースター・エッグが有名であるが、イースター・バニー(復活祭のウサギ)も有る。



ブルガリアでは毎年、復活祭が近ずくと卵に色を付ける着色料のカプセルが売られている。

Честит Великден ! Картичка за Великден 

Честит Великден! Happy Easter!




Празници и обичаи // Великден

Pepi Hristozova - Po Velikden * Пепи Христозова - По Великден | Official Video 2024

Πώς να βάψετε αυγά για το Πάσχα 2024 με πρωτότυπο και όμορφο τρόπο χρησιμοποιώντας χαρτοπετσέτες

БОЯДИСВАНЕ НА ЯЙЦА - Интересна, бърза и лесна техника за украсяване на Великденските яйца
復活祭には特別なパンを焼きます。

Лесна питка "Букет от рози" с масло и сирене. Празнична погача за Цветница и Великден


ブルガリア語で復活祭は、Великден(ヴェリクデン)と言います。
イエス・キリストは、Исус Христос(イースス・フリストス)と言います。
キリスト様は復活したは、Христос воскресе(フリストス・ヴォクレーセ)と言います。

アーメンは、Амин(アーミン)と言います。


新約聖書のイエスの物語の最後、十字架の死から三日目の復活を御覧ください。

イエス・キリスト復活物語

ブルガリア語版です。

マグダラのマリアが見たイエスの復活

ヨハネの福音書 20 JLB - イエスの復活 - Bible Gateway

ВЕЛИКДЕН - християнският празник

Честит Великден!
チェスティート・ヴェリクデン
復活祭おめでとう!