ブルガリアのクリスマスⅣ

2022/12/15 06:18

Един Коледен Момент（エディンコレデンモメント）一つのクリスマスの思い出

歌詞　
Миро:ミロ
В празничните дни
フプラズニチニテドニ
休みの日の
в празничната нощ
フプラズニチナタノシト
お祝いの夜に
самотните са най-сами.
サモトニテサナイ-サミ
ほとんど一人で孤独。

Дивна:ディヴナ
Тъга пронизва те
タガプロニズヴァテ
悲しみは浸みわたる
като със нож направена
カトサスノシナプラヴェナ
ナイフで削られるように
от твоите мечти.
オットトヴォイテメチティ
あなたの夢を。

Миро:ミロ
Когато ти си сам и
コガートティシサムイ
あなたは一人でいる時
мене боли от твоята самота.
メネボリオットトヴォヤタサモタ
あなたの寂しさから私を傷つける。

Дивна:ディヴナ
Затова те моля
ザトヴァテモリャ
だから私はお願いする
събери ни Господи в нощта.
サベリニゴスポディフノシュタ
夜に神様が私たちを合わせるように。

Миро:ミロ
О,свята е нощта в
オスヴャータエノシュタフ
おお、聖なる夜
очите на дете.
オチーテナデテー
御子の目。

Дивна:ディヴナ
И божията доброта
イボジヤタドブロータ
そして神の御心
в твоето сърце.
フトヴォエトサルツｴ
あなたの心の中に。

Миро и Дивна:ミロとディヴナ
И когато ти си сам
イコガートティシサム
そしてあなたが一人でいる時
и мене ме боли
イメネメボリ
それは私を傷つける
от твоята самота.
オットトヴォヤタサモータ
あなたの寂しさから。

Дивна:ディヴナ
Затова те моля
ザトーヴァテモリャ
だから私はお願いする
събери ни Господи
サベリニゴスポディ
神様が私たちを合わせるのを
в нощта.
フノシュタ
夜に。

Миро:ミロ
О,свята е нощта.
オスヴャータエノシュッタ
おお、聖なる夜よ。

Дивна:ディヴナ
В очите на дете.
フオチーテナデテー
御子の目に。

Миро:ミロ
Божията доброта
ボジヤタドブロータ
神の御心
е в твоето сърце.
エフトヴォエトサルツｴ
あなたの心の中に。

Дивна:ディヴナ
И свята е нощта в очите на дете.
イスヴャータエノシュッタフオチーテナデテー
そして御子の目にある聖なる夜。

Миро:ミロ
С божията доброта.
スボジヤタドブロータ
神の御心と共に。

Дивна:ディヴナ
В твоето сърце.
フトヴォエトサルツｴ
あなたの心の中に。

Миро и Дивна:ミロとディヴナ
В твоето сърце.
フトヴォエトサルツｴ
あなたの心の中に。

ブルガリア便り