ブルガリアはキリスト教・正教（オーソドックス）の国です。
ギリシャ正教・ロシア正教のように独立しています。
ブルガリア語でクリスマスは、Коледа「コーレダ」と言います。
一応、西側と同じに12/25がクリスマスですが、ロシアでは1/7がクリスマスです。
ブルガリアには日本のような正月は無く、年が明けてもズーとクリスマスです。

Отново е Коледа （オトノーヴォ エ コーレダ） 再びクリスマスです

Коледа - караоке

歌詞
Тихо е... Тихо е...
ティホ エ　ティホ エ
静かです...静かです...

Навън сега вали снега;
ナヴァン セガ ヴァリ スネガ
外は今雪が降っています;
зимния вятър навън мълчи...
ジムニヤ ヴィﾔタル ナヴァン マルチ
冬の風は締め出して...
Коледа... Коледа...
コーレダ　 コーレダ
クリスマス...クリスマス...
Днес не е сън, днес не е сън -
ドネス ネ エ サン ドネス ネ エ サン
今日は夢ではありません; 今日は夢ではありません
Коледа - свята си ти!
コーレダ スヴィﾔータ シ ティ
クリスマス - 聖なるあなた！

Светло е... Светло е...
スヴェトロ エ スヴェトロ エ
光あれ...光あれ...
Гори в нощта една звезда;
ゴリ フ ノシュッタ エドナ ズヴェズダ
夜の一つの星を燃やして;
точно над нас сега блести...
トチノ ナッド ナス セガ ブレスティ
我々は今輝く真上にいる...
Има я... Има я...
イーマ ヤ イーマ ヤ
見つけた...見つけた...
Има я надеждата в нашите души -
イーマ ヤ ナデジダータ フ ナシーテ ドｳシ
我々の魂の中にその希望を持って -
Коледа - свята си ти!
コーレダ スヴァﾔタ シ ティ
クリスマス - 聖なるあなた！

Господи... Господи...
ゴスポディ 　ゴスポディ
神様...神様...
Нали, нали, Господи, нали -
ナリ ナリ ゴスポディ ナリ
あなたは、あなたは、主よ、あなたは -
ти си Господи доброто начало...
ティ シ ゴスポディ ドブロト ナチャロ
主よ、あなたは良き始まりです...
Коледа... Коледа...
コーレダ　コーレダ
クリスマス...クリスマス...
Днес не е сън, днес не е сън -
ドネス ネ エ サン ドネス ネ エ サン
今日は夢ではありません、今日は夢ではありません -
Коледа - свята си ти!
コーレダ スヴァﾔタ シ ティ
クリスマス - 聖なるあなた！

Господи... Колко звезди!
ゴスポディ　コールコ ズヴェズディ
神様...沢山の星よ！
Времето сякаш бе спряло...
ヴレーメト スﾔカシ ベ スプリャロ
時が止まっているように...
Коледа... Коледа -
コーレダ　コーレダ
クリスマス...クリスマス...
днес не е сън, днес не е сън -
ドネス ネ エ サン ドネス ネ エ サン
今日は夢ではありません、今日は夢ではありません
Коледа - свята си ти!
コーレダ スヴァﾔタ シ ティ
クリスマス - 聖なるあなた！

近所のショッピングモールのツリー